“海边滩涂”能否翻译成seaside mudflats

mudflat noun (often in plural) an area of muddy seaside land which is covered with water at high tide.

mudflat本身就在海边，再用seaside修饰属于多余。直接用复数名词 mudflats 即可。如果作定语，则用单数形式。如：滩涂养殖：mudflat aquaculture

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2020-12-13 23:39

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 2020-12-13 23:30

beach