一个句子的句法成分疑问

when I boarded the train, I could not help noticing that a great many local people get on as well.

请问老师这里的when是副词引导从句还是两个并列句呢，如何区分when在这两种用法呢

如果是从句的话，能否省略为（When） boarding the train , I ...，这里的when是不是也可以省略呢

When I boarded the train, I could not help noticing that a great many local people got on as well.

原句是错句，见上述修改（get改为got）。一个小小的错误，反映了个人是否对句子真正的理解。

你的第一个问题我不回答了，因为你的整个语法体系是混乱的。讲第二个问题

When I boarded the train这是一个完成的动作，如果你改为（When） boarding the train就成了相对主句来讲的一个进行的动作。故不可以更改。

mikee -

采纳率 30% | 回答于 2020-12-12 20:42

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2020-12-12 22:36

擅长：语法理论,语言学,文化背景

When I boarded the train, ...

可以改为（When） boarding the train...

道理就是：终止性动词的现在分词作状语，表示结束，而不是进行。根据逻辑关系，应稍早于谓语动词的动作，时间先后非常紧密。例如：

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.

到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Arriving at the top of the hill, they saw a most impressive scene before them.

到达山顶时，他们看到眼前是一片令人惊叹的景色。

《外研社英语同义词辨析词典》

Seeing him, she seemed to brighten a little.

看见他她似乎高兴点了。

《柯林斯英汉双解大词典》

曹荣禄 2020-12-12 23:13

擅长：动词用法,句法问题

rather than可以是准并列连词，也可以是复合介词。用在句首的rather than为复合介词，不是连词。

when虽然可以分析为并列连词，但必须是在二个分句之间，不可以位于句首。句首的when是从属连词引导时间状语从句。