关于形容词+不定式的疑问

（1）He is easy to fool.

如果想表达这句话的意思可以用

（2）To fool him is easy. 或者

（3）It is easy to fool him.

我想问一下，为什么要用（1）这样的表达方式，相比于（2）（3）来说，（2）（3）句子表达更清晰，（1）的不定式的主被动有时很难确定。

我知道这与这类句型中的形容词类型有关，有的形容词既可以修饰事情又可以修饰人，所以用以上句型可以理解，那对于有些只能修饰事情的形容词比如 difficult,impossible 等，也选择用这个句型，这是为什么呢？比如 He is difficult to understand. (乍一看，很容易被理解成“他理解能力有问题”，而这句话的意思是 It is difficult to understand him. )

（1）这样的表达方式，将不定式中的宾语拿出来去作句子的主语，按道理说，英语喜欢用物而不是人作主语，那这种用法的意义是什么？又该如何分析它的语法结构呢？

0 条评论
分类：句法问题

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2020-12-12 11:03

擅长：语法理论,语言学,文化背景

（1）He is easy to fool.
说明他老实本分不狡猾。着重点在于描写他的性格。
（2）To fool him is easy.
此句跟句3是一回事，但直接用不定式开头，显得唐突。现实语言不常用，一般用来讲解语法。
（3）It is easy to fool him.
这句，着重点在于描写 fool him 这种行为，很容易做到，不用费事。

关于形容词+不定式的疑问

1 个回答

相似问题