虚拟语气和过去式表推测

电影国家宝藏1里面有一幕是女主要带独立宣言走，男主也要带独立宣言走，男主说你不能和我们一起带着独立宣言走，这时女主说：If you wanted to leave me behind, you shouldn't have told me where you were going.

从句和主句都是虚拟吗？

表推测的话：如果你不想带着我一起走，你就不该告诉我你去哪。暗示你都告诉我了，你不带我我也能跟着你去那个地方。刻画人物你不得不带我去，你之前露马脚了现在没得选必须带我一起走。

虚拟的话：你要是真想不带着我一起走，你就本不该告诉我你去哪。暗示我知道你并不是铁了心不带我走。刻画人物刀子嘴豆腐心嘴硬

默认排序时间排序

1 个回答

曹荣禄 2020-12-11 22:53

擅长：动词用法,句法问题

If you wanted to leave me behind, you shouldn't have told me where you were going.

从主句动词形式可知，这是虚拟语气。显然你已经告诉我了，反推if从句也是虚拟语气。这是错综时间虚拟条件句. 从句表示现在，主句表示过去。