比较句型中，as+adj+名词词组+as 是否可转换成: 名词词组+as+adj+as 呢？

章振邦新编高级英语语法书：

1）

Boxing has as unquestionable a right to the epithet "noble", as has a lord himself.

=Boxing has an unquestionable right to the epithet "noble" which a lord himself has.

VOA:

2）

New York city's eight million residents are known for staying busy, but with the abundance of

people, comes plenty of waste and the need to recycle.

Compliance is a big challenge, and in a city as diverse as New York, it's always been a challenge.

通过对比句式：

Boxing has as unquestionable a right to the epithet "noble", as has a lord himself.

和

and in a city as diverse as New York, it's always been a challenge.

请教老师：

句1）可否转换成 Boxing has a right to the epithet "noble", as unquestionable as has a lord himself. ？

句2）可否转换成 and in as diverse a city as New York, it's always been a challenge. ？

其实，我的问题就是类似 as+adj+名词词组+as 是否可转换成: 名词词组+as+adj+as 呢？

这个问题一直困扰了我很多年。麻烦老师能详解。非常感谢！

章振邦《新编高级英语语法》676-680页专门讨论这个问题。你仔细阅读这一部分，细心体会例句和结构。我想你的问题应该能够得到解决。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2020-12-11 18:34

其它 0 个回答