To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.

这里to filter out翻译为筛选出可以吗？从共有特征中筛选出独有特征（To filter out what is unique from what is shared)