what I thought I would do，I thought I might...... what的分析

what是I thought的宾语从句的连接代词，即I thought what I would do.因整句为从句所以将what提前是这样吗？

0 条评论
分类：句法问题

默认排序时间排序

2 个回答

曹荣禄 2020-12-10 16:33

擅长：动词用法,句法问题

先把这个句子补充完整：

What I thought I would do was buy a new car.

在这个句子中，what I thought I would do为嵌入式名词性关系分句。其中what为融合型关系代词 = the thing which。所以，what I thought I would do = the thing which I thought I would do，其中which是I thought的宾语从句中的宾语。翻译为：，我认为我将要做的事情（就是买一辆新车）。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2020-12-10 16:34

擅长：语法理论,语言学,文化背景

你把句子写完整，不该省略的你反而省略了！

What I thought I'd do（名词性从句作主语，曹老师分析的很好）, （这里用逗号代替了 was）I thought I might go down and see what old Mal Brossard was doing.（表语从句）

What I thought I'd do was I thought I might go down and see what old Mal Brossard was doing.

我想我应该做的事情，是去看看老马尔·布罗萨德在干什么。

这是典型的文学语言。省略 was，重叠使用 I thought，起到强调的修辞效果。第二个 I thought 可不必翻译出来。

what I thought I would do，I thought I might...... what的分析

2 个回答

你把句子写完整，不该省略的你反而省略了！

相似问题