Another block to awareness is the obsession many of us have with naming things.

网友理解失误。这里，naming 是动名词作 with 的宾语。naming 的逻辑主其实是 us。——意思是：我们去给事物起名字。

have an obsession with doing sth.：痴迷于做某事

Many of us have an obsession with naming things. 我们许多人总是痴迷于给事物命名（起名）。

现在，很多人热衷于给事物起名、命名。比如给孩子起名，要找爷爷、奶奶，姥爷、姥姥，甚至起名公司、算卦先生，根据生辰八字给孩子起一个吉利的名字。

不是网友理解的 “已经命名的事物”（named things）。

重译如下：

Another block to awareness is the obsession many of us have with naming things.

【翻译】另一个阻碍人们意识的因素是，我们很多人痴迷于给事物命名（起名）。