句子有两处拼写错误:software 为不可数名词,没有复数形式,所以定语从句才用 destroys,users 应该使用所有格形式 users'。句子改为: Google sued against firms it says create software that destroys users' computers. 【翻译】谷歌起诉了一些公司,称它们设计了破坏用户电脑的软件。
该句含有两个定语从句,第一个定语从句为 “嵌入式定语从句”,且省略了作从句主语的关系代词 which。这种含有嵌入式的定语从句,允许省略作主语的关系代词。补充完整为: Google sued against firms (which) it says create software that destroys users' computers. it says 为嵌入部分,是个主谓结构,which create software 既是 firms 的定语从句,又是 says 的宾语从句。 that destroys users' computers,是 software 的定语从句。