(1) AD(公元)在英国英语中放在年份之前,在美国英语中也可以放在年份之后;BC(公元前)总是放在年份之后。
(2) 如果不是与BC对比或者表示很早的年份,AD通常可以省略;BC不能省略。
(3) AD和BC是美国英语的拼法,在英国英语中的拼法是A.D.和B.C.
例如:
From 30 B.C. to A.D. 20 is 50 years. 公元前30年到公元20年之间有50年。(外研社、建宏《英汉多功能词典》)
Rome was begun in 753 BC. 罗马建于公元前753年。(Longman Dictionary of American English 《朗文英汉双解词典》)
a battle in 1649 AD 公元1649年的一场战斗 (Longman Dictionary of American English 《朗文英汉双解词典》)
▲AD的意思是“公元”,它可以放在年代以及世纪之前或之后。例句:
It happened in the first century AD. 这事发生在公元一世纪。
From 30 BC to AD 20 is 50 years. 公元前30年到公元20年之间有50年。
The United States became independent from England in 1776 AD. 公元1776年美国脱离英国获得独立。
▲BC的意思是“公元前”,它总是放在年代以及世纪之后,而不能放在之前。例句:
Rome was founded in 753 BC. 罗马建立于公元前753年。
It happened in the 4th century BC. 这事发生在公元前4世纪。
From 500 BC to 500 AD is 1 000 years. 从公元前500年到公元500年共计1 000年。