This form of land-taking was characteristic of Wales rather than England, in which country the main settlement was over the low moorlands of Cornwall.
1)上句rather than 和 other than 可互换吗?区别是什么呢?
2)in which country 中 which是指Wales 还是 England ?
3) 为什么这里使用over the low...? over 是上方(不接触,悬空),所以over the low moorlands of...如何理解和解释呢?
This form of land-taking was characteristic of Wales rather than England, in which country the main settlement was over the low moorlands of Cornwall.
1)上句rather than 和 other than 可互换吗?区别是什么呢?
——不可以。rather than 是“对等排除”;other than 是“范围排除”。这是它们最显著的区别。比较:
Tom rather than John can help her. 是汤姆而不是约翰能帮助她。(不是John,而是Tom)
Everyone other than John can help her. 除了约翰,其他所有人都能帮助她。(唯独约翰不能帮她)
Nobody other than John can help her. 除了约翰,没有人能帮助她。(只有约翰能帮她)
所谓“对等排除和范围排除”,我打个比方:在26个字母中,对等排除的意思是:不是A,就是B。范围排除的意思是:除了A,其他25个都是;或者除了A,其他25个都不是。
2)in which country 中 which是指Wales 还是 England ?
——指England。
3) 为什么这里使用over the low...? over 是上方(不接触,悬空),所以over the low moorlands of...如何理解和解释呢?
——over 在这里不是“在上方”,而是“遍及,遍布”之意。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!