ever after与since的用法与区别

She lived happily ever after.

怎么翻译句子，可以用 since 改写句子吗？时态需要改变吗？

感谢老师帮助！

0 条评论
分类：惯用法

最佳答案 2015-07-10 23:44

1. ever since（从那以后）常与完成时态连用。此外 ever since 也可以用 since 来替代。例如：

Ever since then, he comes out only at night. 从那以后，他只在夜间出来。

2. ever after（从那以后）与一般过去时连用；除此之外常用于童话故事的结尾，且 ever after 后面不加任何句子成份。例如：

The two were destined to live happily ever after. 这两人注定从此以后过着幸福快乐的生活。

1 条评论

cici -

采纳率 50% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

ever after 是一个副词性短语，意思是“从那以后”，与一般过去时连用。例如：She lived happily ever after. 从那以后，她幸福地活着。ever since 可以作副词性短语，后面不接其它成分；这个短语中的 since也可以作介词或连词：ever since 可以作副词性短语或者这个短语中的 since作介词时，谓语动词通常用现在完成时；since作连词时，主句谓语动词通常用现在完成时。例如：She has lived happily ever since. 从那以后，她一直幸福地活着。

ever after与since的用法与区别

最佳答案 2015-07-10 23:44

其它 1 个回答

相似问题