But much of our thinking, left to itself, is biased, distorted, partial, uninformed or down-right prejudiced.
先看 be left to itself 的意思:它表示“某事物被放任不管”。本句, left to itself 是过去分词短语作条件状语,网友理解正确。可以转换为一个条件状语从句:if it is left to itself. 这里,it 指代前文的 much of our thinking。
句子意思是:但是,我们的大部分思想,如果被放任不去限制,那会是偏颇的、扭曲的、片面的、无知的或者完全具有偏见的。