The same dramatic technological changes that have provided marketers with more and more diverse communication choices have also increased the rksk that passionate consumers will voice their opinions in quicker ,more visible, and much more damaging ways.

长难句求分析成分,翻译。

请先 登录 后评论

1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

The same dramatic technological changes that have provided marketers with more and more diverse communication choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.

句子主干:The changes have increased the risk.  主动宾结构。

1.  that have provided marketers with more and more diverse communication choices 是  changes 的定语从句。

2. that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways. 是 risk 的同位语从句。

【翻译】巨大的技术变革为营销人员提供了越来越多样化的沟通选择,但同时也增加了这样一种风险,就是急躁的消费者将以更快捷、更明显、更具诽谤的方式表达他们的观点。


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,2856 浏览
  • Adrianna 提出于 2020-11-29 14:28