Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days, that I felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss.
麻烦老师分析that I felt in such an existence. 尤其是这个that如何分析?
Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days, that I felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss. 这是一个强调句。被强调成分,是表示方式的介词短语 only by a kink in my nature, strong in me even in those days,that 引出句子剩余部分。你可以把句子还原。还原后,如果让Only 开头,句子还需要倒装。