两个或多个形容词作定语时,有时用连词and,有时不用 and,有什么具体的规律吗?比如:
The city has a rich and colourful history. 这座城市的历史丰富多彩。
I’ve had a long, hard think about it. 我已经苦苦地思考那个问题好长时间了。
请专家老师详细指导一下,谢谢!(献花10朵,略表心意)
▲多个形容词作表语时,一般要在最后两个形容词之间用连词 and 连接。例如:
He was tall, dark and handsome. 他又高又黑又英俊。
You're like awinter day: short, dark and dirty. 你像冬季的白日,又短又黑又讨人厌。
(《牛津英语用法指南》第三版p.20)
▲但是,在文学性很强的文体里,多个形容词作表语时,and 有时可以省略。例如:
My soul is exotic, mysterious, incomprehensible. 我的灵魂奇异、神秘、不可理解。
(《牛津英语用法指南》第三版p.20)
▲多个形容词作定语时,一般不会在最后两个形容词之间用连词 and 连接。例如:
an angry young man 一个愤怒的年轻人(不能说:an angry and young man )
a big beautiful garden 一个漂亮的大花园
(《牛津英语用法指南》第三版p.20)
▲但是,在下列情况中,可以或者必须用 and:
(1) 如果几个形容词表达的是同类信息,尤其是在用一连串的形容词进行正面或负面描述时and 是可以用的。如:
a cruel (and) vicious tyrant 一个残忍、邪恶的暴君
a warm (and) generous personality 一种热情慷慨的性格
an ill-planned, expensive (and) wasteful project 一个规划不当、费用浩大、浪费严重的工程
(《牛津英语用法指南》第三版p.20)
(2) 如果形容词指某物的不同部位或不同种类的东西时,and 则必不可少。例如:
a yellow and black sports car 一辆黄黑色的跑车
a concrete and glass factory 一家用钢筋混凝土和玻璃盖成的工厂
hot and cold drinks (= hot drinks and cold drinks)冷热饮品
(《牛津英语用法指南》第三版p.20)
(3) 如果表示某物属于两个或多个不同种类,and 则必不可少。
It's a social and political problem. 这是一个社会和政治问题。
She's a musical and artistic genius. 她是个音乐和艺术天才。
(《牛津英语用法指南》第三版p.20)
▲以上解答原载于:http://ask.yygrammar.com/q-1575.html