这句话的is是不是多余的?

People who have read with love and respect understand that the larger message behind all books, great and good and even some not so good as they might be, is, finally, cultivate your sensibility so that you may trust your heart.

开始觉得是the more, the more但只有一个greater出现，如果是宾语从句，那cultivate应该是cultivating吧?

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2020-11-26 18:46

这里的is cultivate肯定是错误的。修改可以有二种：

1 is, finally, cultivating...

2 is, finally, to cultivate...

我觉得be to do结构表示旨在做某事，比现在进行时好一些。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2020-11-26 18:41

这句话的is是不是多余的?

最佳答案 2020-11-26 18:46

其它 0 个回答

相似问题