Thanks to our joint efforts, we have overcome the impact of the pandemic and resumed the growth of China-ASEAN economic cooperation and trade.句子中的“ resumed the growth of China-ASEAN economic cooperation and trade”翻译为“恢复了中国-东盟经贸合作的增长”是否合适？ - 柯帕斯英语网

Thanks to our joint efforts, we have overcome the impact of the pandemic and resumed the growth of China-ASEAN economic cooperation and trade.句子中的“ resumed the growth of China-ASEAN economic cooperation and trade”翻译为“恢复了中国-东盟经贸合作的增长”是否合适？

求句子翻译～

0 条评论
分类：英语翻译

最佳答案 2020-11-24 21:35

改为“恢复了中国与东盟经贸合作的发展”。把“增长”改为“发展”更好一些。

growth：
生长，成长，发育
生长物
增长，增大，增加，增强
产物
发展
种植，栽
栽培，培养
经济增长，经济发展

0 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2020-11-24 17:48