(in) these days与(in) those days中介词的省略问题

看到了这样两句:
Houses are a lot more expensive these days. 如今的房价贵多了。
The children of the poor couldn’t go to school in those days. 那时穷人的孩子上不了学。
上面两句中,these days 前没有用介词 in,但 those days 前就用了介词 in。这两个短语前的介词使用和省略有什么特点和规律吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2015-07-15 19:29

陈根花老师在“英语语法网”有一篇很好的文章,可以解决你的问题。

《that day, this day, these days, those days前用介词吗》

……

these days 的意思是“近来”“如今”“现在”,其前习惯上不加介词。如:

I rarely see her these days. 近来我很少见到她。

A pound doesn’t go far these days. 现今一英镑不经一用。

News travels quickly these days. 近来消息传播得很快。

Jobs are hard to come by these days. 近来,很难找到工作。

I don’t have much time to read these days. 我这些日子没什么时间读书。

those days 前通常要用介词 in,短语 in those days 的意思是“那时”“当时”“那年头”“那年月”等,in those days 在许多情况下与 at that time 意思相同。如:

We were poor in those days. 那时我们很穷。

Life was hard in those days. 在那些日子里,生活很苦。

I was still living with my parents in those days. 我那时还跟父母住在一起。

Only a small number of people went abroad in those days. 那时只有少数人出国。

It wasn’t quite the done thing for women to drink in pubs in those days. 那年月女的到酒店喝酒可不成体统。

注意:these days 与 in those days 虽然形式相近,但其中的一个习惯上要用介词,而另一个则习惯上不用介词,注意不要搞混淆了。

原文见:http://www.yygrammar.com/Article/201011/1809.html

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

these days 与 in those days 都是副词性短语,前者没有介词 in,后者有介词 in,例如:

I haven't seen her these days. 我这些天来都没有见到她。

She lived in  New York in those days. 她当时住在纽约。

(外研社、建宏《英汉多功能词典》)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,20372 浏览
  • 黄丽莲   提出于 2015-07-06 17:38

相似问题