1 It's just that those without a college education are far, far more likely to get divorced.

上下文是这样的：

The vast majority of Americans tie the knot at some point in their livies, he argues. It's just that those without a college education are far, far more likely to get divorced. Marriage is for everyone; failed marriages are for the poor. 

他说，绝大多数美国人在他们一生中的某个时候结婚。只不过那些没有受过大学教育的人离婚的可能性要大得多。结婚是每个人的事，而失败的婚姻则属于穷人。

比较级more likely可以被副词far修饰，表示可能性大得多，重复far则更为强调。

It is just that...这个句子中，it 显然不是人称代词。句子可以有二种理解：1） it 为虚指代词，无所指，可以翻译为“情况”。that引导表语从句。句子翻译为，只不过情况是...; 2） it 为形式主语，that 从句为真正主语从句（外置主语从句），is在此为不及物动词，意为“存在”，即that从句描述的这种情况存在着。翻译为：不过存在这种情况：...。多数人会采纳第一种观点。

2 So a publicist might only earn $20,000 if she decided to work fewer hours while caring for her children at home. 

while在此为从属连词，引导时间状语从句，修饰不定式to work fewer hours. 从句省略了she was. 

1后置的主语从句的意思是：那些没有大学学历的人离婚的可能性更大。are more likely to 更加倾向于...，more likely：（likely ：很可能）的比较级，意为更加可能，表示的'可能性'比单纯的likely 的程度要重。far 做副词修饰 比较级more likely，意为：很，很深程度地。所以 合起来：far more likely to do sth. 意思是：有很大很大的可能性会去做....

2while在这里，既不引导从句也不链接句子，因为while后面的caring for hechildren at home 根本不是一个完整的句子，没有完成的句子结构。所以while在这里只能说是，引导了一伴随状语。表示边工作边在家里带孩子。