名词+to be done 和名词+done 用法含义辨析
President-elect Joe Biden says he will not tear down wall sections built under president Donald Trump but makes this promise.
There will not be another foot of wall constructed in my administration.
拜登原话“There will not be another foot of wall constructed in my administration” ， 我想请教老师：
用constructed作后置修饰语修饰wall, 是否会引起歧义呢？即可理解为过去分词，已经完成的， 这不矛盾了吗？
是否应该加上to be constructed，这样就肯定没有歧义了？也就是说，n + to be done, 当不定式的被动式作名词的后置修饰语时，to be可以省略吗？ 或省略有什么条件制约？
最佳答案 2020-11-21 14:50
你理解有误。存在句的使用是为了避免泛指名词表示的新信息开始一个句子。如果不用存在句，而用普通句式，则这个句子为：Another foot of wall will not be constructed in my administration. 这个普通句式为一般将来时被动语态。改为存在句后，谓语will be为将来时间，即将来的存在状态。过去分词作定语参照的时间不是说话时的现在，而是句子谓语动词表示的时间，即将来。将来不会存在我任期内建好的墙。句子没有问题的。你误解的原因是你忽略了现在分词表示的同时以及过去分词表示的完成，都是以谓语时间做参照，而不是以说话时的现在做参照。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
