be connected to 
【字面】与…连接；
【引申】与…有联系；
【引申】与…有关联
I was connected to a teacher. 我联系上了一位老师。
was 为过去时，可以表达两层意思：
1. 指一次性过去的动作，联系上了，被动语态。即：网友的翻译。
2. 指过去与某人有过联系，系表结构。现在不清楚是否还联系。

如果改用一般现在时：
I am connected to a teacher. 
我现在和一位老师有联系。
指现在习惯性状态，纯粹的系表结构。指现在一直联系，没有终止。

be 的时态是理解句子的关键！