关于人名's的问题

I drove over to my cousin Daisy's for dinner.

这是电影了不起的盖茨比里的一句台词，翻译是：我开车去表妹黛西家吃晚饭

我想知道Daisy's直接可以表示Daisy家吗

还是说是Daisy's home/house但是省略了后面的名词

那这是约定俗成的省略还是在根据语境可以推出语义的情况下这后面的名词都可以省略呢

被所有格修饰的名词为 house, shop, church, store, palace, home, hospital, college, theater, cathedral, hotel, restaurant, office 等建筑物时，这个名词可以省略。如：

I saw him at my uncle's (house). 我在我叔叔家见到了他。

所以，Daisy's直接可以表示Daisy家。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2020-11-13 22:14

其它 0 个回答