I became what I am today at the age of twelve, on a frigid overcast day in the winter of 1975.

网友分析有误。

1. today 修饰 what I am。

2.  其余的所有时间，都是修饰主句 became 的时间状语。at the age of twelve, on a frigid overcast day in the winter of 1975

at the age of twelve 显然是过去的时间，是修饰 became 的时间。

看汉语翻译的修饰关系：

【翻译】1975年冬天一个阴冷的日子，十二岁的时候，我变成了今天的我。