1.  同位语是不用 and 连接的。用 and 连接说明是两个并列成分。如果并列成分的结构不对等，例如，一半是“短语”，一半是“分句”，则说明其中有省略。

A new, a noble role, and Evelyn Nixon was a fine example of it: the receiver, not the giver, of beautiful inventions.

划线部分是个名词词组，and 后面是一个并列分句。说明前面的名词词组有省略成分。我们可以补全：

This was a new, a noble role, and Evelyn Nixon was a fine example of it: the receiver, not the giver, of beautiful inventions. 或者：

They created a new, a noble role, and Evelyn Nixon was a fine example of it: the receiver, not the giver, of beautiful inventions.

——这样，就是一个名副其实的并列句了。

2.  原句的结构不同于以下句子结构（没有 and 连接），我们做一比较：

An excellent teacher, he has special abilities to teach his students. （表示原因）

因为是一名优秀的教师，他有特殊的能力来教他的学生。

A beautiful girl about my age, she bought the ticket for me when hearing that I had lost my wallet. （表示与me对比）

一个和我差不多大的漂亮女孩，听说我丢了钱包，她就给我买了票。

这种名词性结构，通常放在句首。说明后面句子的“身份、原因、对比”等意义。作状语修饰谓语动词。

还有一说，就是“偏置结构”。语法学上的“偏置结构”，就是把主语放在句子左侧或右侧，用不同的说法，再把主语重复一遍。例如：

1.  My father, he's not interested in this any more.

2.  That's a beautiful thing, your picture!

句1，叫做“左偏置结构”。（English Left Dislocation）

句2，叫做“右偏置结构”。（English Right Dislocation）

这两种偏置结构，都是用不同的词语突出强调句子的某个成分。英语的“偏置结构”属于非正式语体，但在新闻和演讲等较正式的言语交际中并不鲜见，这与其独特的结构和功能有关。其主要功能为了简化句式或强调某种信息。