网友改后的句子，语法不错，意思有别。跟原句大不一样。

原句：Increasing the oleylamine part in the mixture prevents the precipitation of the NCs.

这是动名词短语作主语，表示一种行为，但不强调是否实施。只是说明一种现象。

改后的句子：The increased oleylamine part in the mixture prevents the recipitation of the NCs.

increased 是过去分词作定语。表示被动和完成。说明：油胺成分是被增加的，而且已经增加。

原句意思：增加混合物中油胺的含量可以防止硝基漆的沉淀。
改后意思：混合物中增加的油胺成分阻止了硝基漆的沉淀。

此外，红色部分翻译也体现出它们的不同。