People first noticed coral bleaching events in the 1998s. The problem worsened in 2016, when an EI Nino weather pattern, which causes warmer waters in the Pacific Ocean, mixed with an already unseasonably warm ocean and killed off a third of the corals on the Great Barrier Reef.

【翻译】人们第一次注意到珊瑚白化事件是在1998年。这个问题在2016年进一步恶化，此时厄尔尼诺气候模式导致太平洋海水变暖，与已经异常温暖的海洋混合，使得大堡礁三分之一的珊瑚死亡。

本句，mix 用作不及物动词（也可用作及物动词），与 with 搭配表示“与......混合”。在这里与 killed off 是并列谓语，an EI Nino weather pattern 是其主语。看黑体部分：

an EI Nino weather pattern mixed with ... and killed off ...

而 which causes warmer waters in the Pacific Ocean 是an EI Nino weather pattern 的定语从句。