just在句中的含义

To me , this all just seems to make sense .中seem前面为什么要加个just呢，不是很理解，翻译中也没有just的意思。还请各位老师给答疑解惑谢谢！

To me, this all just seems to make sense .

【翻译】对我而言，这一切（简直）似乎是都有道理。

just 是个“强调副词”，与 simply，only 相当。修饰 seems。意为“仅仅；只是；简直”。汉语有时没有翻译出来，不等于没有。

除此之外，像 even, quite, rather, especially 都是“强调副词”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答