问题一：

首先要注意，两个数相除有两种读法 ——“除”和“除以”。除数读在前用“除”，而被除数读在前则用“除以”，如“15÷3”读作“3除15”或读作“15除以3”。

你的问题可作如下分析：

①除数读在前常用介词into“除”，into twelve“除十二”是介词短语修饰主语Four。

Four into twelve is three.四除十二等于三。

②被除数读在前常用divided by“除以”，divided by four“除以四”是分词短语修饰主语Twelve。

Twelve divided by four is three.十二除以四等于三。

问题二：

2.从句式上看，four无疑是中心词。“二十减四等于十六”的确是一种省略，即：

If you take four from twenty, sixteen remains.

= Four from twenty leaves sixteen.

建议加法用介词plus“加上”，减法用介词minus“减去”，这样更加容易理解。如：

Twenty plus four is twenty-four.

Twenty minus four is sixteen.

以上句式会用即可，不必过分纠结。