never will 和 will never

Alf's wife has never discovered that she married a dustman and she never will. 这里为什么是never will?为什么不是 will never,副词不是都应该放在wil can could等的后面吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-10-28 16:17

为什么不是 will never,副词不是都应该放在wil can could等的后面吗?网友的这个疑问显然是受了有些语法书的误导。

副词作中位状语,通常的位置为实意动词前,如果谓语动词含有操作词,而正常情况下操作词为弱读的词项,中位状语位于弱读的操作词之后。注意并不是副词都应该放在will, can, could等操作词之后,而是这些操作词弱读时,副词才位于这些词之后。

但是,如果为了强调而操作词需要重读,则操作词必须位于重读的操作词之前!例如:

-- I’m afraid you will forget me.

-- No, I never WILL forget you. (will重读)

操作词的语法功能之一为替代谓部,即操作词后面部分全部省略,此时操作词必须重读,中位状语必须位于操作词之前,而不是之后:

-- Have you seen this before?

-- No, I never have. (have重读)。

网友的句子中的she never will 就是操作词替代,will是必须重读的,因此never必须位于will之前。放在will后为语法错误。

语法书在讲解副词作中位状语时的位置时,忽略了操作词的读音,给学习者造成一个错觉,误以为中位副词只能用于操作词之后。当实际遇到中位副词位于操作词之前时便不知所措了。这不怪学习者,而要怪语法书的作者没有说清楚。操作词的读音(重读还是弱读)决定着中位副词的位置在其之前还是之后。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

     never 常置于助动词、情态动词或 be 动词后,但为强调也可置于其前,这时助动词、情态动词或 be 动词要重读。例如:Lost time is never found again. 时不再来。/ I never can make out what you are talking about. 我永远弄不清你们在谈些什么!(摘自《薄冰英语惯用法词典》p.606)

    如果省略与助动词、情态动词连用的主要动词,never 应该置于助动词、情态动词的前面,这时的助动词、情态动词必须重读。如:Have you ever seen a panda ? —— No, I never have. 你看过熊猫吗?—— 不,我从未见过。(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1131)网友句子中的 never will 就属于这种用法。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,7745 浏览
  • lt3541806 提出于 2020-10-27 17:42

相似问题