关于it的指代问题

各位老师好，看书遇到的句子，背景是一个作家在出版作品HEDRA后接受采访。采访者问"Has the success of HEDRA changed how you see your career going forward? Has it impacted your perspective on where it could be heading and your future in science fiction?"

请问第二个问句中的两个it分别指代什么，我的理解是都是指代the success of HEDRA。

附加问题是，第一句和第二句都问到对职业生涯前景的看法，不知道有什么区别。希望老师能解答或给个翻译

0 条评论
分类：代词用法

最佳答案 2020-10-27 10:05

第一个 it 指代 the success of HEDRA，意为：该书的大获成功。第二个 it 指代 your career。where it could be heading：你的职业生涯往何处去（即：发展方向）

Has the success of HEDRA changed how you see your career going forward? Has it impacted your perspective on where it could be heading and your future in science fiction?
【翻译】HEDRA 一书的成功出版是否改变了你对未来职业生涯的看法？它是否影响了你对此职业生涯的发展方向以及科幻小说前景的看法?

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

关于it的指代问题

最佳答案 2020-10-27 10:05

其它 0 个回答

相似问题

​关于it的指代问题

最佳答案 2020-10-27 10:05

其它 0 个回答

相似问题

关于it的指代问题