increase by...

increase to...

区别就在这两个介词上。

by 表示“按照什么样的比率增长”，意为“增长了”；

to 表示增长后的结果，意为“增长到”。

网友的一些说法有误。“increase by 3 times" 要译为“增长至三倍”而不能译为“增长了三倍”，——这是哪里来的结论？

举例说明（基数、百分数、倍数分别举例对比）：

increase to 1000 people
increase by 1000 people
increase to 90%
increase by 90%
increase to three times
increase by three times

增加到1000人
增加了1000人
增加到90%
增加了90%
增加到三倍
增加了三倍