名词性的what如何翻译


Some protesters expressed desperation over loss of income, while others were incensed by 

what they considered to be an abuse of power by governor Gretchen Whitmer a democrat.

分析what they considered to be an abuse of power, what这里是是consider的宾语,后面不定式to be an abuse of power 是宾补,

what = the thing that/which...可是,我不会翻译。

麻烦老师这里应该怎么翻译成中文,以反映出what的含义呢?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-10-28 21:01

what通常可以翻译为汉语的所字结构。例如what he said=他所说的话,what you have done= 你所做的事。

what they considered to be an abuse of power = 他们所认为的滥用职权。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1777 浏览
  • Long2019 提出于 2020-10-23 19:41

相似问题