But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year.

1. which = a purpose

2. that they tell...  是表语从句。

3. that mattered to you over the year 是定语从句，先行词是 what。