usual,unusual的理解与用法

老师！下面一道题您选了unusual，但是我感觉书上这句话出的有点问题。翻译不通，怎么翻译? take down 在这里又是怎么翻译呢? 根据所给单词完成下列句子:

It is usually warm there in March. It is______(usual) for it to snow. You shouldn’t take your coat down.

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2020-10-24 16:50

没有什么难以理解的。假设原句提及的地方是海南，原句的意思就是：

3月份，海南通常是暖和的，（这个时候）下雪是不常见的，你不应该（没必要）拿出你的外套。

注意，这里的take down不能理解为脱衣服，take sth down，是把某物从高处拿下的意思，外套一般都是挂在衣架上，你把它从衣架上拿下来，就是 take down. 根据原文提供的有限信息，我们可以合理地推断语境：3月份的某一天，某甲拿出外套，准备去A地，某乙告诉他，A地此时通常很暖和，下雪很罕见，没必要带外套。

希望对你有所启迪。