for all that my father cared 究竟何意？

If it were not for the late Sir Charles Baskerville and some other kind hearts I might have starved for all that my father cared.

怎么理解for all that my father cared的含义？

0 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2020-10-07 13:38

If it were not for the late Sir Charles Baskerville and some other kind hearts I might have starved for all that my father cared.
【翻译】如果没有已故的查尔兹·巴斯克维尔爵士和其他一些好心人的话，我也许早就饿死了，我的父亲根本就不把我放在心上。

for all (that) one cares：是个习语。意为：某人才不管呢。某人才不在乎呢。

例如：

You can do what you like, for all I care.
你想干什么就可以干什么，我才不管呢。
《牛津词典》

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

for all that my father cared 究竟何意？

最佳答案 2020-10-07 13:38

其它 0 个回答

相似问题