He's a bit short for a basketball player.

To him it's really a great blow.

With those who don't hope to make any progress, it's the same.

就这三个句子而言，这三个介词不可换用。虽然汉语翻译相同，但每个介词都有特殊的含义。

for：鉴于；考虑到。“鉴于他是一个篮球运动员，个子有点矮。”

to：针对；对......而言。强调“对象关系”。“对他而言，这是一个巨大的打击。”

with：涉及；与...有关系；有关联。固定搭配，放在后面就是：the same with sb.  与某人是一样的。