one和that作为替代词的辨析?

This is a liquid with a taste resembling that of soapy water.

句中的that应该是the taste, 请教老师为什么这里不能用one=a taste来替代呢?

即This is a liquid with a taste resembling one(=a taste) of soapy water.

原因是不是:因为和...相似,首先应该在说话者心里有一个确定的比较对象,用one=a taste泛指逻辑错误。

是这样理解吗?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-10-03 16:36

肥皂水的味道是特指意义,谁都知道的,而且就一种味道。the taste of soapy water. 用不定式冠词为错误。所以the taste 与前面的taste名词重复,用that替代the taste.

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1728 浏览
  • yxy39 提出于 2020-10-02 19:27

相似问题