一个正确的复合句是： “主句+从句；从句+主句”，不可能是由两个从句 as + clause，as + clause  构成。

Just as the builder is skilled in the handling of his bricks, so the experienced writer is skilled in the handling of his words.
【翻译】正如建筑工人善于处理砖块一样，有经验的作家也善于处理自己的文字。

基本结构：as 比较从句 + 主句。这里，so 是连接副词，意为“也”，对应前文的 as， 起到承上启下的作用，即便删去 so，句子仍然正确。