怎么理解medium rare这个表达的语法

关于medium rare(中度熟,形容肉类加工的熟度)这个表达的语法结构,我有3种思路,但是不确定哪种正确。现在我将这3种思路和我对各种思路所持有的疑惑写在如下:
1.复合形容词,medium和rare都为形容词词性
对于此种分析,我存在的疑惑是:如何写成medium-rare,那很好理解为复合形容词,但是如果没有连字符,写成medium rare的话,是否还可以理解为复合形容词呢?
2.副词修饰形容词, medium为副词,rare为形容词
对于此种分析,我存在的疑惑是:经查阅很多词典,medium和rare都是形容词的词性,没有副词词性,那么为什么medium可以修饰rare呢?是将medium理解为形容词转用为副词吗?还是我所查的词典收录的不够全,没有将medium的副词用法收录进去?
3.形容词修饰形容词
这是我感到最不确定的一种思路。因为在我所看过的所有语法书中,介绍形容词部分,都未曾提到过形容词可以修饰形容词。所以很想请教老师们,形容词是不是永远不可能修饰形容词的?
烦请老师帮助解决我的疑惑!非常非常感谢!!!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-10-03 21:35

你的三种思路,唯有第二种是对的。这是副词修饰形容词:adv. + adj. 。是两个单词,不是复合词,复合词需加连字符 medium-rare,作定语时可以用。

《柯林斯词典》ADV Medium is also an adverb. 中等程度地 [ADV adj]
例:
Toast by stirring in a medium-hot skillet for a few minutes.
在中温的长柄平锅里搅拌烤焙几分钟。

(注:例句加了连字符,是复合词作定语。如作表语,是不需要连字符的。)

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,4021 浏览
  • Cytherea_tang 提出于 2020-10-02 03:38

相似问题