名词所有格加名词是否可以表示被动

when i heard that he was in trouble, i came to his help at once

当我听说他有麻烦时,我立刻来帮助他

为什么“came to his help”翻译成“我来帮助他”?

his help有被动的意思吗？如果有的话，help在此处应该是名词吧？为何会有被动的意思呢？

所有格+动词的同源名词，既可以表示主谓关系，也可以表示动宾关系（这不叫被动意义）。这和of 介词短语既可以表示主谓关系也可以表示动宾关系是一个道理。

例如：

Tom succeeded.

the success of Tom —— Tom's success 主谓关系

The police arrested Tom.

the arrest of Tom —— Tom's arrest 动宾关系

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答