as比较分句省略的疑问?

We're seeing more precipitation falling as rain rather than snow.

The snowpack isn't lasting as long with the higher temperatures.

请教老师:

1)句中的rather than可否换用other than, 二者的区别是什么?

2)为什么句中只有一个as, 即as long ?是不是可以这样分析:就是省略了as long (as in normal days) ?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-09-30 11:41

rather than B, 不是B。

other than B 除了B。

这二个结构意义完全不同,你凭什么要篡改原句的意思。你这种习惯非常有害。

as表示同样的程度。没有哪本语法书告诉过你as必须和as从句连用。例如:

你说:Tom is 1.8 metres. 我说,John is as tall. 你不明白我说as tall的意思吗?需要用as比较分句吗?

在上下文语境比较对象已经很清楚的情况下,根本不需要as比较分句。加上比较分句就是画蛇添足,是智力低下的表现。

The snowpack isn't lasting as long with the higher temperatures.

这个句子没有省略任何东西,是一个完整句子。higher这个比较级已经告诉你as long是和什么情况作比较,还需要说出和lower temperatures比较吗?

只有在听话人不可能知道比较对象是谁或什么的情况下,才需要用比较分句表示出和谁或什么在作比较。所以很多时候比较对象是听话人已知的、或前文提过的、语境提示的,都不需要比较分句。你要学会理解没有比较分句的as+形容词/副词结构,要从上下文语境中寻找信息,找出比较对象。否则你对英语句子的理解永远在一个很低的水平,会误解或看不懂句子的意思。注意句子表达的逻辑意义,而不仅仅是字面的表达形式!

不要随意改动原句!你的改动十有八九是错的,或者不是作者的原意。你改动的企图会妨碍你准确理解句子结构、单词或短语的用法或者原句的意义。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1625 浏览
  • bjxue 提出于 2020-09-29 19:06

相似问题