融合性关系代词what指人还是指人的品行

Under my hand, my friends, rests a stranger's eloquent recognition of what we are; through him the world

will always henceforth know what we are.

上述有2处出现了what we are。请教老师，这里的what we are中的what是融合性关系代词，

那么根据上面的句意，这里的what= the people who 还是what=the character that, 换句话说，这里的what是

指人，还是指人的品行或其他的什么呢？

Under my hand, my friends, rests a stranger's eloquent recognition of what we are; through him the world will always hence forth know what we are.

并非像网友所说，本句的 what 是“融合性关系代词”，而是正宗的疑问代词，what we are = what kind of people we are。这里，what 带有疑问概念，指“怎样的人，什么样的人”，表示“人的品质和品格”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

what we are 中，what是归属性表语，而不是确认性表语。所以what= the kind of people that we are. 即我们是什么样的人，而不是我们是谁。

Who are you? I'm Tom.

What are you? I'm a doctor.