就意思而言,这两个短语指的时间基本相同。但稍有区别;
at night 用来区别“时段”的,说明不是“在白天”。例如:
We work during the day and sleep at night.
in the night 用来指“整个夜间”,意为 during the night。例如:
I woke up twice in the night.
我夜里醒过两次。
《汉英大词典》
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
at night 和 in the night区别是什么?用的时候如何区分?
【答】1. at night 与 by night 均可表示“夜晚”,有时可互换: Cats can see well at [by] night. 猫在晚上能看得很清楚。但比较而言,at night 多与 in the day 对比使用,而 by night 则多与 by day 对比使用;另外,by night 有时还有“趁着黑夜”之意。2. in the night 也表示“在夜间”,但往往暗示是指某个特定的晚上:The storm blew over in the night. 风暴在夜里停止了。(摘自周贞雄、陈根花编著:《英语常用词多用途词典》p.526)