明明是if detected，你怎么能读成if detect呢？

这个句子中，if detected = if his crime was detected he would be...

通常if从句可以省略与主句相同的主语及动词be. 但有时if从句省略的主语并不是与主句相同的主语，而是主句中的另一个名词。本句中省略的就是his crime。原则是：从句省略的主语能够从主句中找到，或者通过主句而理解，这个主语就是可以省略。例如：

I will help you if possible. 从句省略的主语是主句的内容，所以if possible=if it is possible.

你的句子不是虚拟语气，而是陈述语气。不要意见条件句用了过去形式，就认为是虚拟语气。条件句用于过去语境中，自然要是过去时态的。