此句ever是什么意义？

You are experiencing emotions only a few people on earth will ever understand.

我查词典了，但是和词典中的解释对不上号所以理解不了。所以请问这里ever是什么意思，在句中该怎么翻译？谢谢老师！

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

You are experiencing emotions only a few people on earth will ever understand.

这是 ever 跟否定词连用，以加强否定口吻。没有其他含义，可以不用翻译出来。

only a few = few = 否定。类似的有：

few---ever；hardly---ever；......

not ever = never，两个词合并为一个词，加强否定语势，加重了not 的含义：决不；永不。