疑问词+to do

如：

●I could not decide which dictonary to buy. =I could not decide which dictionary I should buy.

●Jack did not know where to find such a good teacher. =Jack did not know where he could find such a good teacher.

疑问词+to do 应该翻译成什么意思？to do表示接下去要做的事？这结构在转化成从句之后，从句里的情态动词要用什么？很多时候看到是should,但也发现有could,will等，不清楚怎么回事，老师跟我讲讲好吗？谢谢！

介词+which+to do不定式，在翻译时无须翻译出情态动词。这里可以简化为不定式结构，就足以说明情态含义不是重点，否则就不会简化，而直接用疑问分句保留情态动词了。

你的句子翻译如下：

1 我无法决定买哪本词典。

2 杰克不知道去哪里找这么好的老师。

当然，你还可以根据句子表达的逻辑加上适当的情态意义。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答