A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world.

断句：

A cynic might speculate /that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation /to reinvent itself /for the post-Brexit world.     （请问老师这样断句正确吗？）

翻译：

一个愤世嫉俗的人可能会推测英国正濒临于消失在无尽的自我欢庆的狂热中（in its desperation 感觉放哪都不通顺，请问in its desperation修饰的对象是谁？），来在后脱欧时代重新塑造自己。

请问老师这样翻译有问题吗？