语法分析

The water was freezing cold , butin jumped the young man without a second thought.（水冰冷冰冷,可那个年轻人想也没想就跳了进去.）

问：but连接的并列句the young man jumped in without a second thought .此处为什么成了画线部分这样的语序？

这里是为了生动地描写动作而使用倒装。如：

In came the teacher. 老师进来了。（摘自赵俊英：《现代英语语法》p.1423）

如果不倒装，句子就是：The teacher came in.

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答