with复合结构中,being 省略与否含义辨析?

So everything you see here as you look around, know that it was all Chumash land at one time and occupied for thousands and thousands of years with each village being separated from one another.

上文中,with each village being separated from one another. 为什么使用了being, 为什么不是with each village separated from one another. ? 二者含义有差别吗?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-09-19 13:49

Chumash: 丘马什人(已经灭绝了的北美印第安人的一支)

(be) occupied: (is/was) being used 被利用、被占用。例如:

The fertile lowlands are always the first places to be occupied and Java was no exception.

with复合结构或者独立主格结构中,being+过去分词如果是现在分词被动语态表示动作正在发生,则being不可省略;如果是系表结构表示状态,则being通常省略。本句with复合结构中的being separated表示的是一个印第安村子和其它村子相互隔绝的状态,故为系表结构,being通常是省略的(但也偶见不省略的情况),但本句没有省略。省略being在本句对句义没有影响。

 

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 2 收藏,4503 浏览
  • bjxue 提出于 2020-09-18 17:21

相似问题